56小时
严寒的冬天
与此同时 巴基斯坦仍在恢复中
造成数万人死亡的灾难性洪灾
日益恶化的避难危机和日益增多的宗派暴力
导致许多非政府组织警告救援人员
不要重返该地区
嘿 莫妮卡
我 呃 不 很抱歉我今天没能来
嘿
零食
还有谁有什么要分享的吗
西奥 别这样
嗯 我没什么了
我想我在确诊后很生气
但你们教会了我如何倾听我的愤怒
而不是让它控制我
祝你晚上愉快好吗
是啊 你也是
好吧
妈的 西奥 15个小时
- 洛根 我们要迟到了 - 嗯
- 准备好了吗 - 嗯
我要走了 我要走了 走了
我们他妈的走吧
我们他妈的走吧 宝贝 哦
噢
- 很疼 - 对不起
对不起 对不起
我他妈的太兴奋了
感谢您 主 赐予我们食物
让它成为我们身体的滋养
在我不在的时候帮我保护我的女儿们
我和你女儿
只想让你活着回家
赶上圣诞节
也没有手铐
- 没有手铐 - 好的
如何炸毁一条管道
# 西德克萨斯 #
你确定你不需要我帮忙吗
不 我很好 我能行 只是他妈的
泽奇特尔 嘿 泽奇特尔
嘿 西奥
西奥 你还好吗
泽奇特尔
- 嘿 - 啊
我以为德克萨斯州应该很热
不 真他妈的冷
嘿 你需要帮忙吗
不用了 我能行
- 你好 我是肖恩 - 好的 西奥
我们一秒钟前才到这儿
我们已经和断线钳
斗争了一分钟
- 不 - 你需要帮忙吗
不 我很好 我能行
- 你确定吗 - 是的 我能行
是啊 快走
什么 你是从北达科他州一路走过来的
不
迈克尔 对吧
嗯
- 肖恩 - 那是棚子吗
嗯 嘿 让我来帮你吧
我自己来
自己来
好吧
- 长途驾车 - 怎么了 老板
有炉子 有住处
迈克尔在哪
直接去了小屋
要来点威士忌吗
你会喜欢的
德韦恩
- 阿丽莎 - 西奥
我们准备好开始工作了吗
西奥
你还有其他打火机吗
- 怎么了 - 制造酸液
- 来吧 - 每次都他妈的
你就这么做吧 他妈的 我很抱歉 我很抱歉
操 该死的 这地方太恶心了
你们在这做冰毒吗
他们来了 我们要走了
对不起 我们来晚了
是啊 抱歉 我们迟到了 汽车旅馆花了很长时间
罗文想在路上看看马
你也想看看那些马
怎么了 德韦恩
我也很高兴见到你
有没有乡村乐以外的电台
得了吧 德韦恩 还能听什么
你带枪了吗 德韦恩
那是一把点35手枪吗
我能拿着它吗
啊 来吧
这是一个高点
好的
谁掘土
谁放哨
你看起来很紧张
你的手能保持稳定吗
你以前也从来没这么做过 伙计
好的 我需要90
96毫升的水
倒那里
好吧
96毫升吗
是的 先生
现在搅动它
你还好吗
我的手套上沾上了酸
阿丽莎 一个好了
- 准备好了吗 - 好了
哦 她太胖了
好吧
呃 肯定有更好的方法来混合这个
我同意
#搅拌93毫升水#
注意温度
现在 我们滴水
这些叠氮化铅足以把我们从地图上炸飞
哦 妈的
我挖到金属了
罗文 我需要休息一下
你也需要休息一下吗 德韦恩
# 泽奇特尔 & 肖恩 #
- 嘿 - 嘿
# 加州长滩 #
美丽的葬礼
你妈妈一定会喜欢的
那么你现在是烟民了
是啊 有时候
那天我接到了她的电话
我让它转到了语音信箱
因为我在考他妈的期中考试
我太自私了
泽奇特尔 这是一场反常的热浪
那不是你的错
这就是我们现在生活的这个该死的世界
我知道这很难 但是你会解决问题的
我知道你妈妈知道这一点
我想我什么都解决不了
嗯 你必须这么做
你现在是孤儿了 这就像是起源故事
他妈的怎么回事
她对我来说也是个母亲 你知道吗
嗯 我知道
# 伊利诺伊州 芝加哥 #
好 我们要去院子了
上午10:30整
如果校园警察给我们带来麻烦
记住 不要升级矛盾
好的 我已经安排了一名现场医护人员
以及为任何可能需要的人提供法律支持
肖恩
录像的事情进行得怎么样了
嗯 我从班上收到了一个摄影包裹
莫雷利说他要拍
所以我认为我们应该能从示威活动中
拍到些好东西
太棒了 演讲者中午开始演讲
泽奇特尔 你怎么样 教职员工外展怎么样
是啊 我还没来得及弄 抱歉
家里有急事 记得吗
对 是的 只是这是我们的机会
对我们的机构做出真正的改变 所以
是啊 我 我只是我很难
感觉这一切很重要
我知道你现在过得很艰难 我很抱歉
听着 没人说撤资 组织
会解决一切的
但这是朝着正确方向迈出的一大步
如果我们还有时间的话那就太好了
但任何市场解决方案都没用
数十亿人将死于气候灾难
我们都想要更快的变化
但这些都是渐进式变化的庞大系统
对 所以在体制之外行动起来
我们需要开始攻击那些正在杀死我们的东西
我们可以采取更激进的行动
比如呢
就像实际的破坏行为
财产破坏
妈妈 我一直在努力
我知道 只是这学期很难熬
太多了 你知道吗
但这台新电脑肯定是有帮助的
是啊 你知道吗
我得 呃 我真的要去学习了
我也爱你 再见
你好
嘿 泽奇特尔
你是谁
是的 我是撤资组织的肖恩
炼油厂 不
- 为什么 - 为什么是什么意思
它太大了 我们可能会以杀人告终
或者造成生态灾难
破坏是杂乱无章的
是啊 但我们不能给公众
一个使我们无效的理由
如果摧毁一条运煤卡车的路线呢
- 或者破坏道路 - 那太差劲了
我们必须做一些会吓到人们的事情
什么 你想绑架一名石油高管
或者炸毁一架私人飞机什么
我们必须证明石油行业是多么脆弱
通过打击一些大的东西 比如炼油厂
那德克萨斯呢
这就是他们设定油价基准的地方
如果我们切断他们的供应或销毁什么东西
即使相对较小 它也会真正打乱市场
你对德克萨斯了解多少
我是说你对制造炸弹了解多少
五五开 糟糕透了 别这么悲观
这些都是很大的可能性
在拉斯维加斯 你的赔率再高不过了
什么赔率
我们会把自己炸飞
哦 你知道吗 切认为几乎一半
被派去制造炸弹的人引爆了自己
所以我说五五开
怎样 我告诉过你了
好了 别太高兴了
看看这个 这里
星 1 2 3
哦
- 哇 - 干得好
谢谢
你准备好打包雷管了吗
差不多了
迈克尔 你觉得可能性有多大
我们把自己炸飞
我真的不在乎
好吧
我在告诉他们 切认为
他派去制造炸弹的人有一半
引爆了自己 所以
我们能走吗
- 奇怪的孩子 - 他一点也不有趣
听着 如果我触碰或推搡
这个火药可能会引爆
我需要你拿着这个 站在20码后
如果出了什么差错
别来 除非我让你来
除非你看到火
别进来 明白了
别闹了
来吧
一个好了
我以为他们在前台告诉你了
你不能再到这里来了
回家
嘿 我能问你个问题吗
什么
这间是你的吗
是
- 1711 - 是的
你保暖了吗
是的 我在里面很暖和 是
你从哪里来
我问你从哪里来
这是一个简单的问题
南卡罗来纳州
- 漂亮的外套 - 别他妈的碰我
别碰我的夹克
这是一件很好的外套 伙计
别他妈的碰我
可以给我吗
你为什么不回到你来的地方去呢
什么
王八蛋 别他妈的抓我
吃他妈的狗屎吧 混蛋
操 王八蛋
# 迈克尔 #
四
五
哦 你今天过得怎么样
你不能一直这样做
你会害死你自己的
嗯
迈克尔 有那么多真正的工作要做
你为什么不和我一起在保护协会帮忙呢
你甚至都没问我做了什么
我厌倦了对警察撒谎
你能停下来吗
你以前不是也试过吗
现在你只是个懦夫 跟其他人一样
我不是胆小鬼
你想让我坐在这里数种子吗
你想让我躺下 让他们赢吗
你是怎么赢的
和那些只为工作而来的男人打架
你是对的 我是个他妈的白痴
- 我们的保护协会 - 我不在乎
保护协会 好吗
我不在乎它 什么都做不了
是干什么的呢 这会让白人感觉更好
这会让你感觉更好 而且它什么也不做
那么你们为什么吵架呢
我是说 你知道她是什么样的人
我只是想出去
给你拿着吧
听着 你可以待在车库里
一周上三班就行了
这没什么大不了的
来吧 我帮你查查收银台
有没有 这里有员工折扣吗
嗨 大家好 欢迎回到爆炸频道
今天是第19天
自学自制雷管
不到50美元的材料
今天我们正在制造硝酸
用树桩清除剂和下水道清洁剂
他妈的
嗨 大家好
今天我要测试把9伏电池的电量倒进
装满叠氮化铅的雷管里
如果这行得通 那么这将是第一步
制造我们自己的简易炸药
他妈的
我的天啊
迈克尔
- 迈克尔 - 我靠
噢
- 迈克尔 你还好吗 - 退后
- 怎么了 - 退后
操
见鬼 发生了什么事
嘿 你能呼吸吗
- 你能呼吸吗 - 能
操
- 嘿 嘿 - 停下 停下
- 留下 留下 不 - 我很好 对不起
退后就好
- 天哪 - 后退
让我把这事做完
操
- 看着他 - 是的
哇哦
你想把我们炸飞吗
- 上帝啊 西奥 - 来吧 西奥
我们走吧 我们走吧 明白了吗
如果你们有兴趣的话 我买了些新鲜的鹿肉
我是素食主义者
我也吃素
哟 迈克尔 还好吗
是啊 我希望如此
哦 天哪
我要去撒尿了
在我身上尿啊
是我的问题 还是越来越重了
是的 它在吸收水分
操
- 你做得很好 - 单手完成
- 是的 - 很好
想再来一次这三件事吗
我觉得那会让速度变慢
- 真的吗 - 是的
哦 见鬼 好吧
如果你只用一只手
你还好吗 你完成了吗
那看起来是五分熟的 中间是粉色的
三个引爆器做好了
- 哇 - 哇
- 迈克尔 - 干得好 迈克尔
为你感到骄傲
你为什么不拿个盘子呢
食物真是太好吃了
有点煮过头了 但很棒
本来就是
西奥 喝酒是怎么回事
我以为我们会保持清醒的头脑
别担心我
我的化学童年给了我超能力
我喜欢你说话的方式 西奥
请把那个递给我
嗯 这是母奶
我要直说了
- 你直说吗 - 是的
我后面有一些东西 如果有人
想找乐子
回答问题
你觉得自己像个恐怖分子吗
我当然觉得自己像个该死的恐怖分子
我们要炸毁一条该死的输油管道
他们会叫我们恐怖分子
不 他们会叫我们革命者
或者改变游戏规则的人
不 他们会叫我们恐怖分子
他说 如果我们在搞恐怖主义
谁在乎他们怎么称呼我们呢
我们没有伤害任何人
波士顿茶党 他们是那个时代的恐怖分子
他们没有伤害任何人
爱国者
马丁·路德·金被称为恐怖分子
他在联邦调查局的监视名单上
为什么他看起来很和善
不 不 不
- 他非常无情 - 我很抱歉
你试图将民权运动等同于
我们在这里做的事吗
- 我的意思是 这有点像 - 听着 任何时候 任何人
挑战权威 他们称之为恐怖主义
然后当恐怖主义起作用时
他们事后会撒谎 他们说
一切都是被动的 非暴力的 团结的
但并非如此
如果美国帝国
称我们为恐怖分子 那我们就是在做对事情
是的 他说得太对了
人们在谈论我的一生
我他妈的才不在乎呢 耶稣是个恐怖分子
什么
- 他是恐怖分子 - 你在说什么
你不能告诉我不是这样
- 你说什么 - 哇
- 好的 在他那个时代考虑过了 - 哦 不 德韦恩
他现在是烈士了
- 我们很抱歉 德韦恩 - 等等 好的
哇哇
不过说真的 我们应该承认
我们所做的实际上是
会伤害很多人
它不会伤害任何人的
我们没有伤害任何人
我们会飙升油价
革命也会带来附带损害
是啊 但谁是抵押品
你想在一小时内把它烧掉吗
打造一件新的东西需要花费一生的时间
我不想重建任何东西
我很接近了 明天有更多
一切都在旋转
会过去的
从来都不会
你害怕吗
呃 是的
你呢
不
我非常爱你
我也爱你
来吧 睡觉吧
谢谢你 今晚保持冷静 伙计
你知道 我很担心其他人
如果我们不能让他们集中注意力
晚安 迈克尔
# 德韦恩 #
# 德州敖德萨附近 #
哇哦 哇哇
你他妈的以为你在做什么
这不是你的土地
你不能堵住路
你疯了吗
你在我的地盘上
回家
不管那是什么东西
是的 就放在他们面前
有点向我倾斜了一下
对 就像这样
- 好吗 - 是的 就是这样
好多了 是啊 感觉更生活化
好了 我们开拍吧
声速
好的 那么我想 嗯
用你自己的话 告诉我们发生了什么
嗯
试图阻止在我的土地上修建一条管道
毒在空气里 水里
毁坏庄稼 毒杀牲畜
我们马上就要生孩子了
所以我试图在法庭上与他们抗争
他们一直在用 嗯
他们一直在用紧急征用权
- 紧急征用权 - 紧急征用权
权力借口
政府扣押
私有财产作为公共使用
是的 当然
那处房产一直属于我的家族
已经有一百多年了
我不会让任何人夺走它的 所以
好的 那么让我回到那一刻
被迫离开
那种无能为力
呃 我不 我不知道我是否想谈这个
嗯 这很重要
为了什么
我们正试图在这场危机中摆出一副人性的面孔
这很有帮助
我是说 这是我们的生活
我们失去了我们的家
我们不得不搬去和我妈妈住在一起
我们收到了数千份法律账单
你们要帮忙吗
哦 我也希望我们可以
但我们我们是一个讲故事的组织
- 提高认识 - 你想帮忙吗
去给我买一把新的点45手枪
我给你准备了几个名字
德韦恩
对不起 你说什么
收工吧
太他妈烦人了
是的 我很抱歉
什么
到这儿来 赶快
对不起
一切都会好的 好吗
- 我好累 - 我知道
哦 该死的
你忘了测血糖了吗
哦 我的天
- 你拿到了吗 - 是的
你好
嘿
- 你忘了什么吗 - 是谁
- 就是拍电影的那个人 - 不 不 我只是
叫他滚蛋吧
不 我是 刚才的事我很抱歉
我只是 我 我一个人来的
听着 嗯 这部电影糟透了
我决定加入的唯一原因是
是为了让我认识像你这样的人
你什么意思 像我这样的人
你知道 住在这里的人
了解这片土地的人
那些想战斗的人
我认为有一个方法可以做到这一点
不会泄露任何石油
就在这里
使用这个阀站关闭油流
在栅栏里 我们要转动这个轮子
就在这条路上
从那里 我要把她放下
好吧
然后第一个地点离那里大约一英里远
就在这里 地下管道
在山顶上
我们可以在山顶上引爆管道
石油就会留在里面
你觉得它有足够的高度吗
是的 我自己读过了
现在第二个爆炸地点大约在两英里远
从那里沿着这条路走下去
150英尺长的高架管道
这对我们来说很幸运 因为大部分管道都在地下
但在现场有一座老煤矿
所以他们不得不放外面
现在 如果我们引爆中间的烟斗
然后两边的坡度将
防止石油泄漏
是的 我侦察了五个星期
我们不可能在其他地方找到这三个
妈妈45分钟后回来了
我能给你们拿杯啤酒什么的吗
哦 好的 谢谢
请给我一杯水
哦 我们没水了
那么啤酒就好了 谢谢
所以
当我们放置炸弹并清理该区域时
我们得确保有两个人
都在阀站 以关闭活跃的油流
这样我们就可以引爆它了
这些炸弹是用什么做的
类似是
600根炸药
如果你们都造成结构性破坏呢
结构性破坏是关键所在
如果太小 他们会当作意外
所以两枚炸弹
是的 我们必须让石油在市场上变得不可行
我们爆炸的冲击波会让机构
重新检查数英里长的管道
如果他们不能运输石油 他们就不能出售石油
我们不会泄漏比正常工作时间
更多的石油
对 但是德韦恩 我们住在这里
凯蒂 我们谈过了好吗
一切都会好的 我会处理好的
好吧
是啊 这他妈的会管用的
哦 上帝
这是一些早餐
- 有咖啡吗 - 有速溶咖啡
已经过期的
- 站起来 现在 赶快 - 天哪
我快死了
嘿 还有多少时间
大约20分钟
你感觉怎么样
好的
你呢
好的
轮到你了
操 我他妈的马上就要死了
是啊 你每天早上都这么说
- 操你 - 而你从来不做
好的
最后一次机会
有人想退出吗
肖恩
不 我很好
好吧
我为你们所有人感到骄傲
谢谢你 伙计
只是紧张 别担心
我很好
伙计 你最好别撞到坑
西奥
- 嘿 - 是吗
- 我们能行 - 我们能行
哦 妈的
好的 把它弄出来
伙计们 这是散装炸药
不要摔地上
这个不错
- 准备好了吗 - 很好 很简单
- 是的
帮我弄一下这个
- 好的 没错 - 明白了
有没有人托下面
是的 我们托着下面
- 我们托着下面 - 我接住了 接住了
在下面 好吧 你们都接住了吗
是啊 是啊 好了 我得放手了
- 哦 见鬼 - 操 操
难道就不能做一个更轻的桶吗
等等 一
二 三
一
二 三
好了 一 二 三
搞定了
操
- 好的 - 哦 操
好了 耶稣基督
- 哦 见鬼 - 你还好吗
是啊 是啊
慢点 慢点 它在倾倒 它在倾倒
等等 等等
- 什么 - 什么
- 在那边 - 什么
- 操 - 那是什么
我想这是一架无人侦察机
它在做什么
把他妈的枪管放下
很可能是用激光雷达来探测侵蚀
我们他妈的得快点 这有什么关系呢
把它放到他妈的洞里去
我们得快点
它会看到我们吗
- 不要惊慌 - 我是说 它会看到这个
他妈的大桶 我们得离开这里
别慌 慢慢地
伙计们 我要扔了
- 好的好的 - 慢慢地
快点 快点 快点
我明白了 泽奇特尔
安全了
好吧 好吧 放下
哦 妈的
我该怎么处理它
别管它了 我们不想让他们跟踪我们
等等 我们被录下来了吗
不 它只扫描金属
- 肖恩 - 你需要什么
- 哇 - 引爆器
- 好的 - 干得好 各位
- 小心点 - 耶 伙计
太棒了
这里是现场直播
所有人都退后
别把我们炸飞 迈克尔
闭嘴吧 你
好吧
我们来做吧
好吧
赶快
操
你的电线他妈的够不着 肖恩
我得把它塞起来
操我
快上来
干得好 肖恩
- 谢谢 - 是啊 干得好
好了 我们走了
去107吗
好的 我们做到了
- 祝你好运 - 我们不需要它
好
谢谢
那股味道
就像家一样
一二三
- 准备好了吗 - 一二三
- 是的 - 好的
一二三
准备好
一二三
- 好的 - 操
好了 我拿到带子了
- 好的 - 等一下 等一下
这些东西的测试强度是多少
很多
好的 轻柔 就像第一次一样
是啊 只是他妈的难多了
我去拿条带子
- 好的 - 拿着
- 肖恩 你可以了吗 - 好了 德韦恩
到后面去
- 准备好了吗 - 都好了
好的 好的 好的
- 好的 - 一
- 准备 准备 拉 - 你去吧
是的 是的 我们是
好的
你们还有水吗
有啊
谢谢
- 很好 - 是的
好
哦 他妈的 这就是了
哇
天啊
操
看看那他妈的丑陋的东西
闻起来像屎一样
它闻起来很臭
好吧
有一把锁
- 哇 - 螺栓切割器
哦 见鬼
- 什么 - 伙计
哦 伙计
安息吧 伙计
安息吧
他妈的阀门
好的 请给我断线钳
我觉得我们应该别先非法侵入
直到我们真的迫不得已
不 你是对的 你是对的
三二一 走
快点 快点
- 三二一 走 - 拉拉拉
没问题
再来一次 去
你做到了 你做到了
- 加油 - 三二一
等等 等等 伙计们 伙计们 我的带子
别停下来
我想它在磨损
别他妈停下来
- 嘿我想 - 很好很好
快拉
- 我想这是 - 别他妈的停下
伙计们我想这是
我们来吧
# 西奥 #
今晚请来和我跳舞好吗
拜托
低调一点怎么样
我有一些好酒
我告诉过你我感觉很好 所以你一定要来
我不知道 你不觉得你知道的
拜托
我觉得我们应该在家度过一个美好的夜晚
你知道 我们可以煮点什么
他妈的
- 西奥 你还好吗 - 不 我很好
只有一点
西奥
喂 西奥
我没事 我没事 我没事
我只是 不 刚刚发生了什么
西奥
慢性髓系白血病
这是非常罕见的
但有一群人
在化工厂和炼油厂附近长大
你的情况已经处于后期阶段
好吧 好吧 我就不能跟你签约吗
他妈的耶稣
我需要这些药片才能活下去
而你却让我去领他妈的优惠券
好的 谢谢
操
嘿
你感觉怎么样 你还好吗
很好
发型不错
谢谢
我看到了众筹服务
你感觉怎么样
你知道的 与上帝和平相处
你没有打电话给我
你并不总是接电话
好吧
跟你开玩笑呢
没事 你很忙
现在不是了 退学了
你退学了
为什么
因为他妈的
泽奇特尔 那太糟了
你走了 你
不 西奥 听着
你手机带在身上了吗
嗯
把它关掉
给你
好好享受吧
嘿 你们好
如你所知 我们的补给真的很少
所以这周剩下的时间我们都不会提供服务
我们都非常非常抱歉
- 嘿 - 哦
你怎么来了
是的 我想过来帮忙
你确定你没事吗
泽奇特尔说什么
真不敢相信 她居然问了
那么你说了什么
这是个很棒的主意
不 这太疯狂了
我不知道 在一个由压迫者建立的体系中
解决问题有点疯狂
天哪 你的口气跟她一模一样
西奥 泽奇特尔只是一个上过大学的女孩
读了一本书 她觉得她知道如何拯救世界
这太不公平了
你知道她经历了什么
我们都经历过
但你想帮助别人吗 就去帮助别人
你说得容易 你不是本地人
西奥 你不是 你不是真的在想
我没在想这件事 我正在做这件事
你不明白
我怎么会不明白呢
我每天都和你在一起
- 失陪一下 - 嘿
听着 当我还是个孩子
我和泽奇特尔过去常常出去 在雨中跳舞
因为这就是孩子们做的事
每次我们这样做
雨水会把我皮肤都烧掉
我会走进雨里面 红色的小印记布满了
我的脖子和胳膊上
所以 是的 你不明白
我爱你 但我必须这么做
我要去操那群
对我做了这些的人
- 操 - 你还好吗
- 把它弄下来 - 妈的 你还好吗
把它弄下来
没关系的
- 不会有事的 - 我要把它转过来 好吗
没事的 好了 好了
哦 妈的
哦 他妈的 哦 他妈的
呼吸 呼吸 一切都会好起来的
腿断了 好吧
肖恩 我需要两根棍子
请给我和她的小腿差不多大小的
我们不能留下任何证据 任何血液 DNA 什么都不行
- 我他妈的知道 泽奇特尔 - 操
你会没事的 好吗
- 你会没事的 - 来 握住我的手
握住我的手
很好 谢谢你 是的
好的
好的 好的
- 这里 这里 这里 - 没关系的
深呼吸 深呼吸
深呼吸 别看它 好吗
别看它
轻轻地把这个绑上 好吗
来 握住我的手
- 握住我的手 - 不会有事的
这就对了 你做得很好 做得很好
- 这他妈的是什么 - 我他妈的不知道
我告诉过你 它在磨损
大概20次呼吸就行了
- 我试图阻止你 - 呼吸就行了
那你做了什么 你一直继续
一切都会好起来的 一切都会好的
对吧 德韦恩
我们能不能把炸弹放在管子下面
这会奏效吗
如果你想在地上炸个洞
那好吧 当然
好吧 那我们他妈的该怎么办
为什么我们不把它编起来呢
编什么
- 那个 - 带子
天啊
他妈的 他们花了这么长时间
一切都很好
一切都会好的
加油 加油 你能行的
好了 我们开始行动了
你们能行的
操 操 操
好的
这应该能行 这应该能行
干得好 伙计
来 试试这个
哦
行吗
一切都会好起来的
我们就快成功了
哦 他妈的
哦 我的天 操
宝贝 感受我的心跳
这是件大事 这是件大事
这是件大事
这是他妈的任何人做过的最大的事情
- 大家数到三 - 是的
嗯 一 二
谢谢
你想帮我把她弄进去吗
好了 宝贝 我们要抬起来了
数到三 一 二 三
我知道 我知道
嘿 你还好吗
嗯
- 你还好吗 - 还好
真不敢相信 我们真的这么做了
还没
泽奇特尔
你会很棒的
你也是
圣诞快乐
泽奇特尔 我们走
你觉得我们还有多少时间
- 38分钟 - 三十八
- 嗯哼 - 好的
哦 他妈的太火辣了
- 你们怎么样 你还好吗 - 她需要去医院
摄像机拍到她现在在工作
我们不能 你看到她的腿了吗
是的 但她需要不在场证明 西奥
好吧 但你也听到德韦恩说的了
她可能失血过多 或者
好吧 如果我要去接迈克尔和肖恩
那我现在就得打扫卫生
不 我想我能做到
- 阿丽莎 - 听着 泽奇特尔是对的
我需要不在场证明 所以
我来开车
真的吗
嗯
这里
埃德 这是史蒂维
哦 嘿 德韦恩
你看起来像屎一样
我在挖一个新的化粪池
怎么 你自愿帮忙吗
不用了 谢谢
是啊 我可不这么认为
谢谢
现在是两点钟 你在看比赛吗
电视坏了
他妈的没用
操
操 操
王八蛋
嘿 夏琳 这是汉克
好的 我们来了
它有显示 但它不动了
变梨形了
是的 我们现在有坐标了
我们要去查一查
一点儿没错
把我们换成该死的机器人 他们活该
好吧 好的 你保重
厄尔 来吧
我们要去哪里
- 是啊 还不太确定 - 见鬼 洛根
无人驾驶飞机
- 什么 - 无人机
要么他们会找到炸弹 要么他们会
好吧 去他妈的他们
- 洛根 - 什么
他们是问题的一部分 罗文
我们不是该死的杀人犯
他妈的 好吧 好的 待在这里
什么
我不知道 伙计 塔楼在那边
就在那里向北大约一英里半的地方
是啊 看起来差不多
你听到了吗
你的破旧轮胎
看起来像是被割伤了
见鬼 是什么
我们得报告这事
嗯
- 你在做什么 - 嘿
有人在耍我们
他们切断了电话
- 我要跑了 - 什么
露出你的脸 婊子
我要跑了 你负责阀门
- 我全州通缉犯 - 不 你不是
- 我就差一点了 - 你在机构的土地上
- 你没有 - 我知道 我知道
我在车里等你 好吗
好的 好的 注意
- 在那里 - 嘿
站住 否则我开枪了
嘿 你这个小狗屎
# 俄勒冈州 波特兰 #
站住
站住 别动
给我吹喇叭
# 洛根 & 罗文 #
我明白了 你知道的
我知道 我知道
我知道这是什么感觉 一无所有
感觉自己是唯一前进的道路
就是把一切都烧掉
一次这样的失误不应该毁了你的生活 罗文
但它会的
我们搞砸了 我们就会遇到错误的人
我没有和任何人在一起
噢 真的
不
这是对联邦财产的关键基础设施的
破坏 是恐怖主义
律师给你的最好待遇是15年
这是如果你认罪的话
你有很多希望 但都要付诸东流了
或者 我们可以一起想办法
嘿 罗
罗 你还好吗
我被骗了
等等 你怎么这么快就出来了
罗文 罗文 他妈的怎么回事
我处理好了 好吗
你是什么意思
我处理好了
我只想回家
等等 他们指控你什么罪名
我真的很想去
罗文 你他妈的做了什么 罗文
不过他们是在虚张声势
- 不 他们不是 - 不 他们他妈的是
你关心这些吗 这就是你签约的目的
是的 我在乎
当我没有一名家庭律师待命
就更难了
你这混蛋
是啊 你很会假装
在那里你会做不同的事情
但我们都知道 你永远
做出这个决定
我永远不会给我爸的律师打电话
是啊 但关键是你本可以
你他妈的是谁
我是你他妈的搭档
你想让我在监狱里腐烂15年吗
不 不 我不想让你烂掉
我他妈的爱你 你知道 我爱你
我只是 我不会让你出卖我们的朋友
我该怎么办
也许我们会找到其他人
是啊 不 今年真的很糟糕
世界末日就要来临了
是啊 就是那种感觉 你知道 这就像
狗屎秀
嘿 你能把门关上吗 空调已打开
是很好的东西
不过这并不能教你怎么做
真的吗
嗯 这是为了上学 还是别的什么
不 我只是想学
可能要去德克萨斯过冬了
德克萨斯州有什么
这只是个项目
可能在寻找一些合作者
什么样的项目
现在和他们见面
我们对抗世界 宝贝
- 是的 - 是的
- 嘿 - 嘿
有什么好的肖恩
你好 出什么事啦
你好吗
- 很好 - 法兰绒
- 嘿 - 你叫什么名字
泽奇特尔
很高兴见到你 泽奇
你想来看乐队表演吗
放弃吧 你这个小混蛋
快去抓那个混蛋
嘿 斯利姆 请在这边再来一轮
当时
是的
你还好吗
嗯哼
上去吧
你确定
嗯
泽奇特尔 我上来了
绿灯行动
一 二 三 四 五 六
那他妈的是什么
洛根
操 操
- 罗文 他们他妈的开枪打了我 - 不不
哦 不 不
操 哦 他妈的
靠在车上 靠在车上 靠在车上
天哪
只有瓶子吗
瓶子 薯片 任何有DNA的东西
我和阿丽莎要带回家
这是一瓶酒
你确定你可以开车吗
是的 我很好
对不起
我爱你
呃 泽奇特尔 照顾好她
明白了
嗯
想让我来开车吗
不 我很好
你确定
嗯 我还有一只脚
来吧 迈克尔
今天很难熬
你知道 我有一个
家里有个蹒跚学步的小孩子
嘿 瘦子 一杯啤酒
来了
外面到底发生了什么事
听到了爆炸声
有人把输油管炸成了半截
那看在上帝的份上 你在这里做什么
不应该讨论正在进行的调查
但我想他们已经抓到那帮混蛋了
联邦调查局让我们等到需要的时候
我肯定不会清醒的等着
好吧 那下一轮我请客
谢谢你
操
- 我们在那里见 - 明白了吗
没关系 我马上就回来
好吧 好吧
操 好的
操
好吧 我们要怎么做
拉我上去就行了
操
你脸上还沾满了泥土
对
好了 我们走吧
不许动 不许动
他妈的别动 我不能
洛根
最后一步 最后一步 好吧 最后一步
最后一步
没关系的 你做得太好了
好的 请不要离开我
- 我不想死 - 我马上回来 好吗
别离开我
我告诉洛根 我出去买了一包雪茄
你想告诉我 他妈的刚才发生了什么吗
- 小心 - 我很小心的 伙计
操
什么
嗯
从另一个房间给我拿根蜡烛来
迈克尔搞砸了封条
你对我撒谎了吗
不 不 我没有 我保证
他们只是告诉我一个完全不同的故事
当我意识到这一切正在发生
放屁
等一下 我有
我这里有你需要的一切
照片 短信和地址
所以如果你现在去 你仍然会抓到他们
那洛根呢
他已经喝了三天酒了
他不知道发生了什么事
我是罗兹
县道13号1643号
到底怎么回事
你要和我们一起去 直到这一切都解决了
或者你还有别的地方要去吗
四次拦截
他们把他留在了比赛中
拜托 他妈妈的投掷技术比这还要好
阿门
所有单位 所有单位
去县道13号1634号报到
收到 我在路上了
噢
好了 各位 你在外面要小心
伙计 那些混蛋跑得真快
好的 快点 快点
就在那里 好吧
- 稳住 稳住 - 嗯哼
好吧
- 好的 - 准备好了吗
嗯
是像这样吗
完美
很高兴认识你 伙计
我也是
频率模式
七 八 九
我听到你在里面了 泽奇特尔
给我一个不马上向警方
告发你的理由
拜托 进来吧
线人泽奇特尔
你他妈的在开玩笑吗
我相信她
当然 你和一个警察一起工作
她不是警察
她是个22岁的孩子 被警察耍了
她本可以告发我们的 但她坦白了
这是她的主意
罗文提供给联邦调查局的正是我们需要她做的
所以他们带着证据当场抓到了我们
联邦调查局将成为英雄
抓到了大坏蛋恐怖分子
他们真的只想让自己看起来好看些
你和西奥的余生
都要在监狱里度过
也许吧
两个来自炼油厂小镇的女孩 一个癌症晚期
- 这是令人同情的。 - 哦 我的天
这是有共鸣的
我们有权自卫
我们可以开创一个新的法律先例
如果我们下去了 会有更多的人跟着
更多的炸弹发生
化石燃料会被市场淘汰
人们在外面做这项工作
你就想进来说操你妈吗
这些浮华的屁话纯粹是自负
好的 好的
这项工作很重要 但他妈的行不通
你需要筹码 浮华的屁话吓到人了
好的 所以你吓坏了一些石油公司
但你真的要去操穷人了
现在付更多的汽油钱
或者在五年内被热空气呛死
你凭什么说了算 你不是上帝 泽奇特尔
你不能决定人们的生死
我比现在正在做这件事的人要好
阿丽莎 你才是那个想要决定
西奥要怎么生活死 我真的很抱歉
我不想这么说 但我们都知道她会死的
对不起 那太残酷了
大家都只是
只是表现得好像她没什么可失去的
但我就在这里
这他妈的不公平
我也失去过亲人
我不希望你在迫不得已的情况下失去西奥
但她也是我最好的朋友
我知道她需要这么做
我们可以保护你 我们可以给你一个很好的不在场证明
即使我想 也会有指纹DNA头发
我们可以把它清理干净
这将需要几天的时间
好吧
蹲下 我们手无寸铁
我们手无寸铁 趴在地上
- 我们和平投降了 - 把手放在头上
- 我们没有武器 - 趴在地上
他妈的别动
- 我们和平投降 - 你他妈的别动
- 别动 - 嘿 别伤害她
别他妈的伤害她
洛根 洛根
好吧
- 是的 - 是吗
我们做到了
什么
他妈的都是些什么
她信了
她以为只有我西奥和泽奇特尔
她他妈的付钱给你
嗯
我们是清白的
- 是的 - 我清白了
- 是的 - 每个人都是清白的
我没有他妈的搞砸吗
不
你确定我没有他妈的搞砸吗
是啊 你他妈的没搞砸
这是现场直播 罗文 这是现场直播
我的名字是泽奇特尔·富恩特斯
如果你看到了这个
然后我刚刚炸毁了一段输油管道
毁坏这处财产是最后的手段
我们他妈的做到了
如果我们想活下去
我们必须损坏和拆除二氧化碳排放装置
摧毁它们 烧毁它们 炸毁它们
让那些从大规模死亡中获利的人
知道他们的财产会被变为废墟
他们会诋毁我们 声称这是暴力
或破坏公物 但这是正当的
这是一种自卫行为
*** by richardsxie ***